M'SILA - Des monuments funéraires qui dateraient d'environ 5.000 ans viennent d'être mis au jour dans la région d'Ain Zitoun, dans la commune de Maâdhid (M'sila), a indiqué lundi un archéologue, auteur de cette découverte. Selon Nadir Kouadria, universitaire spécialisé dans l'archéologie rurale et saharienne à l'université "Mohamed-Boudiaf", il s'agit de dix sépultures protohistoriques de forme cylindrique construites en pierres plates. De 6 mètres de diamètre et de 2,5 mètres de haut, chaque sépulture contient une chambre funéraire ou deux chambres superposées. M. Kouadria a ajouté que les techniques d'enterrement caractéristiques de la période protohistorique se retrouvent dans ces monuments funéraires

Source APS

Le Conseil supérieur de la langue arabe (CSLA) a publié jeudi le premier numéro de la revue "Maalim" (Repères) portant sur les nouveautés du monde de la traduction et autres thèmes relatifs à la culture arabe. Cette revue est élaborée par une pléiade d'écrivains connus dans le domaine de la traduction et sur les scènes littéraires nationale et arabe dont l'écrivain Merzak Begtache, directeur de rédaction, aidé par une instance consultative composée de professeurs de différentes spécialités.

APS

Il quitte la SAFEX pour un chapiteau importé : Interrogations autour du 14e Salon du livre

A un mois de la tenue de la 14e édition du Salon international du livre d’Alger (SILA), prévu du 27 octobre au 6 novembre 2009, une polémique enfle autour du lieu devant abriter la manifestation. Selon Smaïl Ameziane, commissaire du Salon depuis juillet 2009, le SILA aura lieu à l’esplanade du complexe olympique du 5 Juillet sous un chapiteau. Un chapiteau de 13000 m2 importé d’Allemagne. Pour la première fois depuis 2001, il sera délocalisé du Palais des expositions de la Société algérienne des foires et expositions(Safex). Un différend sur le mode de payement entre l’entreprise publique et le commissariat du salon explique ce changement d’adresse. « Quel est ce comptable qui peut payer une facture sans le service fait ? », s’interroge Smaïl Ameziane. Il invoque aussi l’absence d’interlocuteur au niveau de la Safex et le peu de sérieux dans les négociations. « Je vous dis franchement que le moment n’est pas à la gestion de l’humeur (...). Je suis arrivé à ce qu’on appelle des négociations stériles. Je ne tiens pas à avoir un PDG en face de moi, je veux un interlocuteur qui a le pouvoir de décider », se plaint-il.

Chose que réfute Rachid Gasmi, président-directeur général de la Safex, qui estime que toutes les mesures ont été prises pour faciliter l’organisation du Sila. Il cite l’exemple de la reconduction des mêmes tarifs que ceux de 2001, la gratuité de l’accès au salon prévue pour cette année et l’accélération des travaux de rénovation du Pavillon central. Dans un rapport transmis au commissaire du Sila et à la ministre de la Culture le 10 septembre 2009, la direction de la Safex a indiqué que toutes les dispositions ont été prises pour que les descriptions techniques des stands soient respectées selon les exigences du commissariat. « Tous les autres aspects liés à l’organisation et qui concernent la Safex sont également suivis avec soin : mise en place de plans de circulation, contrôle des accès spécifiques, mise à disposition de parking », est-il écrit. Est mentionné également la mise à la disposition du commissariat du pavillon sous douane Bahdja, réservé au contrôle des livres par les ministères de la Culture et des Affaires religieuses. Le Syndicat national des éditeurs du livre (SNEL) s’implique dans le débat et dénonce la délocalisation du salon. « Au lieu de corriger ce qu’il y a comme erreur dans les prestations et dans l’esthétique, on n’a pas trouvé mieux que de remplacer le Palais des expositions de la Safex par un chapiteau dans un espace ouvert au 5 Juillet. Comme si l’Algérie n’avait pas d’infrastructures (...) Je n’ai pas encore entendu parler d’un salon qui change d’endroit », observe Fayçal Houma, président du SNEL. « Le Sila qui est devenu récemment le Fila (Festival international du livre d’Alger) vient d’être délocalisé au 5 Juillet sous un chapiteau.

Cela s’est fait sans concertation des éditeurs et sans préavis », relève, pour sa part, Radia Abed, présidente du Syndicat professionnel du livre (SPL). Une tentative de conciliation entre le commissariat du salon et la Safex a été engagée, lundi matin par le SNEL et le SPL, mais n’a pas abouti. Smaïl Ameziane, selon les responsables des deux syndicats, n’a pas pu assister à la réunion en raison d’un engagement avec le ministère de la Culture. Le SNEL et le SPL ne perdent pas espoir de convaincre les deux parties à trouver un terrain d’entente et maintenir l’organisation à la Safex. Attitude que Rachid Gasmi dit respecter et précise qu’il reste ouvert à toutes les propositions. Hier encore, l’option de déplacer le SILA au 5 Juillet semblait plus forte que celle de le maintenir au Palais des expositions de la Safex. « Je ne suis en guerre contre personne. Je suis responsable et j’ai pris ma responsabilité de changer le lieu. Jusqu’à maintenant, le SILA se déroulera au 5 Juillet à la date prévue. Qu’est-ce que je vais négocier alors que les containers de livres sont déjà au port ? Il me semble que la décision de délocaliser le salon a dérangé beaucoup d’intérêts malsains », indique Smaïl Ameziane, contacté par téléphone en début de soirée. Le SNEL et le SPL regrettent le silence du ministère de la Culture sur cette polémique et prévoient de tenir une conférence de presse demain mercredi à la Maison de la presse Tahar Djaout. L’option d’un boycott du salon serait à l’étude. « Pourquoi Khalida Toumi refuse de nous écouter ? Et pourquoi ne prêt-elle oreille qu’à Smaïl Ameziane ? », se demande Fayçal Houma. Sidali Sakhri de l’Association des libraires algériens (Aslia) dénonce, de son côté, la mise à l’écart de l’organisation du SILA. « Depuis sept ans, l’Aslia est membre du comité d’organisation du salon du livre, chargé essentiellement des animations. Les responsables de l’ANEP nous ont fait confiance en nous chargeant de cette mission. En contrepartie, on nous donne 1 million de dinars pour financer nos activités habituelles. Ce que nous faisions était bien accueilli », relève-t-il.

Le changement de statut du SILA, considéré désormais comme un festival doté d’un commissaire sur décision du ministère de la Culture, a fait que l’Agence nationale d’édition et de publicité (ANEP) n’est plus en charge de l’organisation de la manifestation comme ce fut le cas depuis 2001. Cela a entraîné l’éloignement de l’Aslia des activités du salon. « On ne nous a pas informés. Toutes les autres associations ont été mises à l’écart sans qu’on explique ce qui nous est reproché. La nomination d’un commissaire n’implique pas l’éloignement des professionnels du livre et du mouvement associatif qui a fait ses preuves au profit d’individus. L’argent qui peut nourrir la vie d’une association ira finalement dans les poches de personne », ajoute Sidali Sakhri, qui dit avoir saisi par lettre le ministère de la Culture. Selon lui, l’habituel prix Aslia attribué aux meilleurs auteurs sera maintenu cette année. La quatorzième édition du SILA verra la participation de 17 pays représentés par 328 exposants devant occuper une superficie de 8503 m2. L’Egypte, le Liban, la Syrie, la France et la Jordanie seront les pays les plus présents avec plusieurs maisons d’édition. Les éditeurs algériens seront au nombre de 120. A cela s’ajoute des éditeurs venus de onze pays africains, dont le Mali, la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso, le Sénégal et le Bénin, regroupés dans un stand baptisé « Esprit Panaf’ », un clin d’œil au deuxième Festival culturel panafaricain qui s’est tenu à Alger en juillet dernier. Les Palestiniens seront les invités d’honneur du salon. « Le roi livre » serait l’un des slogans retenus pour cette édition

Par Fayçal Métaoui

El Watan

Le campement militaire romain de "Timziouine" situé dans la Daira de Youb (Saida) a bénéficié récemment d'un projet de restauration, a-t-on appris samedi auprès de la direction de la culture. Cette opération consiste en la réalisation d'une clôture, en plus de la restauration des ruines et vestiges ce qui permettra, selon la même source, de protéger au mieux ce monument exceptionnel qui atteste de l'importance stratégique accordée par les romains à la région dès le troisième siècle de notre ère. Le site en question, autrefois appelé ôLucuِ, se situe à environ 52 km du chef lieu de la Wilaya au nord du village Maâta a-t-on précisé.    

APS

Hier soir, à la Grande Mosquée d’Alger

Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a présidé hier soir, à la Grande Mosquée d’Alger, la traditionnelle cérémonie de célébration de la nuit du destin ou « Leïlat El Qadr », en présence des présidents du Conseil de la nation et de l’APN, de membres du gouvernement, et de nombreuses personnalités.
A cette occasion, le Président de la République a suivi avec intérêt un prêche sur l’événement, présenté par le Dr Mohamed Hamouche, imam de la mosquée Omar Larbaoui d’Alger, au cours duquel il a mis en relief la grande importance de cette nuit sacrée pour les musulmans,  notamment à travers la révélation du Coran au Prophète (QSSSL). Le Président Bouteflika a ensuite remis les prix aux lauréats du Prix international algérien de récitation du Coran et aux trois jeunes qui se sont classés aux premières places du concours national de récitation du Coran, avant d’honorer l’invité de l’Algérie, Cheikh Rachad Mohamed Chérif, un des grands récitants du Coran et imam de la sainte mosquée Al Aqsa, El Qods.

source El Moudjahid